Me: "So? How do you like it?" (The Absolutely True Diary of a Part Time Indian, which I put in a book pass rotation last week)
Student Who Doesn't Want to Appear to Like Books, smugly, loudly, and with no enthusiasm: "It's ok. I guess."
Me, disappointed that I still haven't been able to help this student find the right title, that one title, yet: "Oh. Well. . . keep reading and let me know."
S.W.D.W.A.L.B., when no one's looking, as quietly as possible, with a secret smile: "Can I check it out?!"
Me, whispering now too: "Of course."